Hola:
Sin escucharla no puedo decirte nada, estos motores son ruidosos, lo de la biela es muy dudoso, no debería escucharse solo al ralentí si no que al acelerar también, tiene pinta de ser algo hidráulico y en cuanto sube un poco la presión de aceite lo que esté causando el ruido se ajusta y deja de sonar.
Un casquillo de biela me extraña, debería de sonar no solo al ralentí, aparte, desde que un casquillo comienza a hacer ruido hasta que se rompe la biela no pasa mucho tiempo, ¿has notado que el ruido va a más?
Saludos.