No estoy muy puesto, pero siempre que he arrancado con pinzas lo he hecho con la batería en su sitio, no creo que puedas funcionar solo con el alternador, por que como dice autonomo tienes que cerrar el circuito, y no creo que con unir los bornes seá suficiente.
La historia de un gran proyecto
http://v60.es/forums/97/112867/ShowThread.aspx#112867