Hola:
Los componentes eléctricos-electrónicos ya sea en motos o coches suelen averiarse de un día para otro, un día funciona y al siguiente comienza a fallar, podemos continuar tirando pero no se arreglan solos, aquí, sin ir mas lejos, hay muchos casos de alternadores que empezaron a fallar y gente que anduvo con la moto una temporada así.
Si tú me dices que tu amigo entregó la moto revisada y funcionando me lo creo pero...tu imagina que eres el comprador o el juez (en el peor de los casos), desde luego un alternador o un regulador no son piezas de desgaste y, que casualidad que la de la moto de tu amigo se paró una semana después de venderla.
Yo compro una moto, y a la semana, se me para porque se queda sin batería al no cargar el alternador y pensaría que la moto me la han vendido así, le pusieron una batería nueva o la que tenía bien cargada y me la endiñaron.
Lo que tiene que hacer tu amigo es ir a ponerle las pilas al que le "revisó" la moto, porque seguramente tu amigo pagó por dicha "revisión" y mira el resultado.
Saludos.