Bueno te comento lo que me paso a mi con la "fuga" de agua.
A mi me pasaba lo mismo, no veia por donde se iba el agua, estaba pillando royos porque creia que se la bebia el motor. Al final descubri lo que pasaba.
Haz lo siguiente:
Llena la botella a su nivel, cuando salgas con la moto y lleves un buen rato parate.
En el lado derecho del carenado en la salida de aire grandota veras un tubo de aluminio (el que sube del motor al radiador), a este se le une uno de goma mediante una brida de sujeccion. (si miras haci abajo lo veras enseguida)
Bueno pues no te lo vas a creer, si te fijas bien el tubo de goma tiene como unos pelitos, pues a mi me sudaba el agua por esos pelitos y se evaporaba.
No se si me e explicado bien pero bueno, ya me contaras.