Pues chico yo diría que esto es una cadena que acciona un par de engranajes, ¿no?
Descuida que no creo que tengas mucho problema con esto, además tienen un sistema tensor externo, si tienes dudas repasa el manual de matenimiento y llevalá a un buen taller, donde no creo que la toquén para nada.
La historia de un gran proyecto
http://v60.es/forums/97/112867/ShowThread.aspx#112867