Supongo que el problema lo tienes en el uso de agua,hierve a 100º y al ir siempre hirviendo,no da enfriado ni de coña, en cambio con refrigerante ,el punto de ebullicion se eleva hasta mas-menos los 130º,por lo tanto el aire que llega al radiador mantiene la temperatura bastante mas baja que con agua sola,prueba a ver.
Vsssssssssssss
