Hola Greenheart,
El problema del precio tiene algo de fundamento... Pregunté al mecánico sobre la avería, y me dijo que si tocaba canviar el tensor, se recomendaba canviar todo el kit (ambos ciclindros), tensor+piñonería+cadena de distribución * 2 (El V60 es una pasada, pero jode algo más por eso de tener dos bancadas y dos distribuciones). Alrededor de 600/700€ me dijo. En ebay he visto motores por ese precio...
Si te decides a hacer bricolaje, ya me dirás por cuanto te sale.
Saludos,