Pero no creo que se haya comido todo el fileteado no?
Quiero decir, que igual se han ido los ultimos 2 o 3 filetes, no crees?
Yo miraría a ver si realmente está tan jodida la rosca... seguramente tengas que desmontar igual mente, pero, quizás sólo con repasar con un macho de roscar, ya puedas volver a roscar la bujía, y con que la aprietes al torque que dice que debe ir de origen la bujía, no te debería dar absolutamente ningún problema.
Si se te ha ido todo el fileteado, soldar no lo veo una opción, porque posiblemente se doble toda la culata...
Y un helicoil... no sé yo... desde luego, culata nueva y fuera es la mejor opción, pero yo antes miraría a ver si realmente está tan mal esa rosca....
Un saludo, y suerte!